It sounds to me like maybe the Duplicati server is crashing after the GUI connects.
I’m not sure where the log files would be in DSM 6 but perhaps one of these might help?
https://forum.duplicati.com/t/package-for-synology-doesnt-launch-on-ds416/67/4