It sounds like you are hitting the response timeout of 10 minutes when fetching the list of remote files.
In the canary builds I have added a new option that can change the timeout value: --http-operation-timeout=20m.
I have also added the option --b2-page-size=100 that allows you to change the number of files returned in each request.
I think this usually helps to have smaller independent backups, as there is less overhead when something needs to be fixed.
But I think the problem here is the number of remote volumes. You can try to change the volume size to something like 200MB, which will reduce the number of remote files.