Translation to Brazilian Portuguese


#1

Good evening, I would like to know how I can help the project by translating the system into Brazilian Portuguese.
I have already helped in some software translations, but I have not found the system language files in the “C:\ Program Files\Duplicati 2” directory.
If anyone knows where I can find and where I should submit the file for who knows in version 2.0.2.2 already available thank you…

Sincerely, Tácio Andrade.


#2

Hi Tácio,

The information about how to work on translations can be found in the GitHub page:

Interested in helping to translate duplicati? Help is always welcome at transifex: https://www.transifex.com/duplicati/duplicati/dashboard/


Throttle translation is inversed in French
#3

Thank you very much, I have seen that there are just over 160 translations to be done and several revisions. I hope that at least for today I will do all the translations that are missing.

Sincerely, Tácio Andrade.


#4

I thought I would have more to translate, I could finish the translation that was missing, but apparently there was no revision of the translations.

I wonder if this could be an impession for the translation to come out in the next version?

Sincerely, Tácio Andrade.


#5

I’m not sure when new translations are added exactly but looking at the changelog it seems to be done with the canary updates. So I guess that @kenkendk will added it in the next canary release.


#6

Thank you very much, let’s wait then.

Sincerely, Tácio Andrade.


#7

There is a discussion about building translations in this topic, but if I recall correctly @agrajaghh set up a compile_all.sh script which will build all the language files, but I don’t recall exactly when it gets run.


#8

We are not currently enough people that it makes sense to do reviews of the translations. So your translations are assumed perfect :slight_smile:

It is a manual thing. Since we need to merge it into the source when the translations are updated, I have not found a good trigger that will update the translations automatically.


#9

I have added pt_BR to the update script:


#10

I will try to help further the project in the coming months.

Sincerely, Tácio Andrade.


#11

Hello everyone!
I finished the translation but did not make any revisions!


#12

I have done a translation of almost everything, however constantly new features are added and new texts as well.Like me who did the translation, I believe I can not do the revisions.


#13

Are you saying that you cannot edit the texts?