I think I found the reason: Duplicati and Google Drive paths
It is what I feared. I have pulled up the informations per file in the google drive gui, and even though the parentfolder is created with “Duplicati”, the files are created with “Synology Cloud Sync”.
Now the dilemma begins whether I go for the fully authorized token or I find another way to “reown” those files.