Flaw in big code change. File backend reports incorrect quota on Linux & MacOS #5733
and old one still would, but you got new one.
Code has various parts. Only quota part broke.
Or you can carefully run a Canary test release, or you can wait for fix in future Beta or Stable.