Hi @JW-CH, welcome to the forum!
Not sure why this part of the code was changed, but right now it reports the space from /, so whatever disk it “thinks” is mounted there is reported. Perhaps your OS partition is 50GiB?
I have registered an issue to fix the quota reporting.
For a workaround, you can set the advanced option to disable the warning:
--quota-disable=true