"Duplicati.GUI.TrayIcon.exe --no-hosted-server" not working

There is no real workaround for this, but you can use the TrayIcon from the canary and connect to the stable release if you like.