Confused - trying to update to the stable version - trayicon not showing up

Canary (being a very current testing release) has fixes here that Stable lacks.

If you don’t want to be a tester, you can probably use Canary in a limited way: