Download page saying ‘Bad gateway’ is probably this part. The good news is manual download worked.
I don’t have macOS so can’t comment on certificates. I don’t know why mono would need fixing again…
Duplicati no longer launching on Mac - database version? is your old DB issue, seemingly all on its own.