I hit this circular problem myself here. You can search for RepairInProgress in there.
The path to removing in-progress is purge-broken-files, but it runs list-broken-files which finds no broken files, so blocks what you want – removal of in-progress.
I don’t think I got dev feedback on clearing that marker. Maybe we’ll hear tomorrow?