This is not about the files you back up. This is about Duplicati’s configuration. In my case the contents of~root/.config/Duplicati/ on my Mac.
In the scenario that I sketched, I was unable to repair or rebuild from the location where my list and block files are stored. Duplicati kept complaining. This was when I encountered it. Missing remote file was the complaint when trying repair or recreate.