I just checked and while they are both showing the right version, they are also stating:
"ReleaseType":"Experimental"
I think this is the cause of the missing update notification, because the updater will reject it if it is not beta or stable (on the beta channel).
EDIT: I have now uploaded a new manifest that has the correct “ReleaseType” field.