Is job’s Destination screen Storage Type WebDAV? I’m not familiar with everything Apache has.
What does live log show leading up to the failure? I’d suggest About → Show log → Live → Retry
–log-file and –log-file-log-level=retry can be set for unattended capture, if you prefer to log that way.