I’ve opened the following PR to try to address this:
However, whether this actually impacts throttling might depend on the internals of some .NET HTTP wrappers. (I think the HttpClient code path is more likely to help, which is the default only on non-Mono environments, so on Linux this might not affect things much.)
Forcing a smaller fragment size might still be the best option.