If you have time to test it, we are considering using in-memory storage when building the volumes.
You can set up a ram disk, and then set it to be the --tempfolder, which should reveal if the disk is really the issue:
If this shows significant speedup, I will prioritize the changes to get “in-memory” volume support.