Are you talking about the local GUI?
Yup, the one running at localhost:8200 - wasn’t even aware there’s a remote one 
maybe using old UI, which has that button? If so, is the popup at bottom yellow or red?
Possibly, this is real data, so I run te stable one. It’s a version 2.1.0.5_stable_2025-03-04, but I do see there an update for 2.2.0, I will try it on the weekend. Yellow warning iirc.
It looks to me like mail sending failure is considered a warning, so maybe suppressible.
It looks like a warning “SendMailFailedWillRetry”. Full error line:
2025-11-10 11:36:13 +01 - [Warning-Duplicati.Library.Modules.Builtin.SendMail-SendMailFailedWillRetry]: Nepodařilo se poslat e-mail prostřednictvím serveru: smtp://in1-smtp.messagingengine.com., zpráva: 4.7.1 <email>: Recipient address rejected: Temporary deferral, try again soon, opětovný pokus s smtp://in2-smtp.messagingengine.com.
MailKit.Net.Smtp.SmtpCommandException: 4.7.1 <email>: Recipient address rejected: Temporary deferral, try again soon
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.OnRecipientNotAccepted(MimeMessage message, MailboxAddress mailbox, SmtpResponse response)
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.ProcessRcptToResponse(MimeMessage message, MailboxAddress mailbox, SmtpResponse response)
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.FlushCommandQueueAsync(MimeMessage message, MailboxAddress sender, IList`1 recipients, Boolean doAsync, CancellationToken cancellationToken)
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.SendAsync(FormatOptions options, MimeMessage message, MailboxAddress sender, IList`1 recipients, Boolean doAsync, CancellationToken cancellationToken, ITransferProgress progress)
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.SendAsync(FormatOptions options, MimeMessage message, MailboxAddress sender, IList`1 recipients, Boolean doAsync, CancellationToken cancellationToken, ITransferProgress progress)
at MailKit.Net.Smtp.SmtpClient.Send(FormatOptions options, MimeMessage message, CancellationToken cancellationToken, ITransferProgress progress)
at MailKit.MailTransport.Send(MimeMessage message, CancellationToken cancellationToken, ITransferProgress progress)
at Duplicati.Library.Modules.Builtin.SendMail.SendMessage(String subject, String body)
2025-11-10 11:36:15 +01 - [Warning-Duplicati.Library.Modules.Builtin.ReportHelper-ReportSubmitError]: Zprávu se nepodařilo odeslat: MailKit.Net.Smtp.SmtpCommandException: 4.7.1 <email>: Recipient address rejected: Temporary deferral, try again soon
MailKit.Net.Smtp.SmtpCommandException: 4.7.1 <email>: Recipient address rejected: Temporary deferral, try again soon
at Duplicati.Library.Modules.Builtin.SendMail.SendMessage(String subject, String body)
at Duplicati.Library.Modules.Builtin.ReportHelper.OnFinish(Object result, Exception exception)
For some reason, it uses the local language even when OS and Duplicati are set to English…