Source files for localization on Transifex not updated?

Support
1

Hello,

Thanks to the guide by the developer I successfully managed to set up an environment to check localized strings on the actual UI, and I noticed that there were some strings which appeared on the UI but not available for localization on Transifex.

For example, strings on UI for setting up a backup task with Aliyun OSS, which I think has been added recently, are not available on Transifex:

Screenshot
Screenshot564×516 35.1 KB

Since there are other cases where original strings seem to have been available since months but are not available for localization (like the UI to set up a backup task with Storj DCS), I am wondering if the latest files would be uploaded from GitHub to Transifex for complete localization.

2

Yes, there is a somewhat manual process for updating the localizations, and it seems this part has been neglected.

I have pushed the latest strings to Transifex, let me know if things are still looking incorrect. Also let me know if you have completed translations and I should pull into the client.

1 Like
3

I confirmed the latest strings have been pulled to Transifex. Thanks!

Still, there seem to be strings which are not set up for localization, such as duplicati/Duplicati/Library/Main/Strings.cs at 8d96681db65e6bed7691f7e76e77759ac91f7561 · duplicati/duplicati · GitHub and duplicati/Duplicati/Library/Main/Strings.cs at 8d96681db65e6bed7691f7e76e77759ac91f7561 · duplicati/duplicati · GitHub. Those lines are not available on Transifex.

4

Thanks for discovering this!

I have made a PR that adds these and a few other missing localizations I found.
The strings should now show up in Transifex.

1 Like
5

I confirmed that those strings were available on Transifex. Thanks for working on it!