Hello,
I wanted to draw attention to the issue 2209 from 2016. It is about the problem that certain parts of the Web GUI are not translated, although the translated strings are available.
Please see here a link to the issue and possible solution:
Reason why I’m mentioning it here is that I think it is an easy fix and the issue is rather old.
Regards,
Aschrage