Rework "size remaining" indicator in the running backup status bar

I wrote a bit on this issue here:

And you are not the only one to request it:

What could be done is using something like USN or inotify to monitor which files have been touched since the last backup, and then report this size instead of the folder size.