Some of this is slightly better in 2.2.0.101_canary_2025-11-20 as said here:
So if you have a test system available for a Canary release, you can also test,
which would help ensure that it’s fixed for your use and in a 2.2 Stable update.
On worse news with the Canary, it’s worse in Firefox (which I didn’t try before).
The three-line Details view is back to one line (but you’re not asking about that.
Falling off the bottom of the screen looks better, but it still falls off of right edge.