Welcome to the forum @DingoDaddy
On first reads, I thought you meant modified source files in backup, but now I think you mean new destination files. Duplicati doesn’t modify files generally – it uploads new ones with new filenames.
The single triplet is presumably the new files, so you’re considering plan of rolling back both sides which have to track – database and destination. This usually works, unless a compact rearranged destination files by repacking in new fuller ones and deleting old ones with too much space waste.
Typically, backup finds some change, uploads, version deletion may occur, then compact may run. Job logs show all this, but as yours ended mid-run, I suspect there’s no log file at its end to look at.
If what you have is a backup after the previous successful backup had ended, removing the three destination files uploaded since that end should work, but might not even be necessary. Restoring old database has a pitfall with what’s usually a feature of making database and destination match.
Destination file deletions of unknown-to-database files are done, which can produce quite a mess.
If my assumptions on your situation are right, you could either do manual delete or let Repair do it.
BUT (and it’s a big one), if that error just popped up last run, why might it not pop up on next run?
Here it gets deep, and may need expertise from developer or the first person you quoted, as it’s a reminder of a problem in the blocklist area that was only recently fixed. Here’s another post to see where the messages were a little different, but so was the sequence of operations that got done…
Which Duplicati are you using anyway? 2.0.8.1 Beta lacks the fix I’m pointing at, but 2.1.0.2 has it.