Thanks to @T-6 for the rclone idea. That’s one way that (sometimes) backend adds can be avoided.
More discussion below. More code means someone to write it, and maybe someone else to maintain.
Waiting for developer-volunteer time. That’s the limit on Duplicati progress.
To anybody who can contribute help to Duplicati in any way, please chip in.