Depending on your upload speed, a 250 MB volume may need increased http-operation-timeout.
Default of 100 seconds can be too low for oversized volumes. This doesn’t explain all symptoms.
It’s just an easy thing to try. You can also look on OneDrive to see if you have 250 MB files there.