Duplicati hast has two providers for Onedrive: “Onedrive for Business” and “Onedrive v2”
As far as I remember the first one is out of date and also restricted to max 5000 files.
If you havn’t already try v2, it works for me.
Compare this thread: Issue using Onedrive for Business