Probably the first thing to try when the web UI gets confused (as it might be here – did previous OneDrive look that way too, or is this coming from somewhere else?) is a hard refresh of the browser, sometimes Control-F5.
There is some hope that a change after 2.0.4.5 will avoid the need to deal with browser caching quite as often.