Minio S3 Object Name Errors

Literally right after posting this I found:

The problem is the pre-populated destination contains /source/

Remove the destination and it works as intended. Leaving this up for others to find.