Op here. I can confirm the Duplicati works on Monterey 15.1 and 15.2.
The issue that the dialog box is referring to stems from python 2 being deprecated.
I noticed a thread over a year old that dealt with upgrading references from python 2 to python 3
It look like it was solved, but maybe not for Mac OS