Like I said, sounds like you want a file sync program.
Duplicati is a backup program and uses deduplication. The files it creates can only be restored by Duplicati itself or one of its recovery utilities.
A file sync program will keep files in native format.