Ok, and some more googling led me to the page for the newer libappindicator3-1. I suppose this superceeds libappindicator3-0.1-cyl, but that is just an uninformed assumption based on the name.
So that doesn’t really help me directly, installing that doesn’t fulfull the dependencies for duplicati. It might however help get to a solution?
Thank you for reading this far.