Complete log button gets BackendStatistics including BytesDownloaded and FileDownloaded.
Cloud Storage pricing is the pricing. Does the bill break out downloads? Does it match Duplicati info?
Another way to get charges is early deletions on certain storage classes that have minimum retention.
no-auto-compact can stop automatic compact, but if compact never runs then wasted space builds up.
It’d probably be worth looking at such downloads. You can even see exact files at <job> → Show log → Remote. Generally the backup itself will download just the mentioned three typically small files to verify.
Compact typically follows a version delete, as that’s where wasted space comes from. It will do a lot of dblock get operations for repacking, one put, then do delete for dblock and dindex that got obsoleted.