Please post exact stack trace. The one in original post hasn’t been reported since 2017, but similar have.
Specifically, file here is missing in HandleFileSystemEntry. Below one fails in SpillCollectorProcess work:
Another backup failed due to error Cannot find file
I have a theory that something else goes wrong first, so more logs may be needed. But first, which case?