I realize this is a bit late, but I wanted to follow up that I have found a potential cause for this, and the fix is in the canary release: Release: 2.3.0.107 (Canary) 2026-07-13
With that, you should be able to continue the backup without recreating the database.