Moved to mono from synocommunity and yes, all working fine again. Synology is often tons of versions behind with „official“ packages - and mono is only available as beta, guess they don’t want to take any responsibility if something goes wrong.
Thanks for the hint!