To decrypt the database, quit all running instances, then start either Duplicati.GUI.TrayIcon.exe or Duplicati.Server.exe from the commandline with the argument --unencrypted-database and Duplicati will decrypt the database for you.
There is an older issue discussing this here: