See this post and the ones that follow it. Has a lot of discussion as to how to accomplish this while still having the jail run as a non-privileged user. Kind of a pain, personally I just run it as root to keep things simpler while taking additional security risk.