It’s not much fun, but Migrating from User to Service install on Windows might help.
You might have to adapt recipe some, as I think it’s got TrayIcon to Service in mind.
Copying the Duplicati-server.sqlite database will keep job configs – but old job DBs.
Database screen can move job DBs if you like (probably a good idea to avoid goofs.