Restore stops with "Volume count in Sleepable Dictionary volume table is not zero"

Ok, this is odd. Even though I did the most recent update on 2.1.0.106, I could only restore my backups by going back to 2.0.8.1_beta_2024-05-07.

Does this make sense to anyone?