Are you sure that .DLIST files can be safely deleted from the backend? I’m not sure if Duplicati can distil a file and folder list from raw .DBLOCK data.
Could it be that you meant .DINDEX files instead of .DLIST files? I had a similar problem, deleting all .DINDEX files and recreating the database fixed it for me.