One guess is confusion from an accidental broken .103 12-12 release, as described here.
For awhile, I think updater was giving popup notifications for a non-existent 12-12 release.
Just now, on 102, I ran About → Check for updates, getting 103 and a reasonable URL for installation that I use. I wonder if you just had the old bad URL, or it’s platform-dependent?