More searching in the forum makes me think @haus suggested NFS based on personal experience, such as
Please verify the sha256 hash?
Restore failed 2 files
and maybe others. Despite the believed use of NFS in the current issue, maybe forum posts have some ideas. One key question is whether full-length files made it to the NAS disk, got damaged there, or size read wrong…