I don’t know if this is relevant, but that doesn’t account for escape.
Basically beware of backslashes. Unicode could also cause issue.
Show button in a job Edit is a good way to see what a job is using.
This would support idea of manual method issue getting password.
There could be other things to look at, but let’s check on that one…
For a next chase, Invalid header value error suggests a bad file.
About → Show log → Live → Retry will probably say the file’s name.
Possibly we’ll have to get the file and try to decrypt it with something.