I think we should put in the effort to use the GitHub tools (labels, projects, milestones, etc.) to our advantage. In my opinion, management of important issues, tasks, and release milestones is far superior in GitHub compared to this forum. For example, I think topics such as Enhancements when out of beta might benefit from residing in GitHub.
As an example, I think the Brave project is using these tools in a rather effective manner. Of course, this is highly dependent on the availability of developer time.
Regarding @BlueBlock’s list, I think that it might be a little too ambitious. I agree that fixing the data corruption issues should be the number one priority (the difficulty here is the lack of easily reproducible test cases). In my opinion, completing the language translations and use of subfolders are less important. Keep in mind that there have been a lot of fixes since the last beta release that users should be getting.