Hyper-V is detected through WMI queries.
You can perhaps see some information messages in the Duplicati log as to why it does not work.
Also, it requires AlphaVSS to do some of the queries, so maybe you need to install Visual C++ 2015 redist (and it must be 2015 version).