This tool may make that easier: GitHub - Pectojin/duplicati-client: A command line client for controlling the Duplicati Server
It talks to the web service version of Duplicati (where your jobs are defined, unless you’re using Duplicati purely from command line). It does have an “export” function but I haven’t tried it myself. I have used this tool to trigger backup jobs though, it works great.