How to backup files older than X days

You could use the Created date (if supported) instead of the Modified date to catch the ever-updated files.