We are currently working on a CIFS Backend currently in PR review and tests and it should be available soon on a canary release.
With the new backend you won’t need the share mounted/mapped, instead you will configure the share credentials and Duplicati will connect directly to it without.