How far is duplicati away from doing a "full" system drive image backup?

Absolutely, Clonezilla isn’t a great daily backup due to the unmounted disk requirement.

However, there are other disk imaging tools that can work with VSS and mounted disks. Since you specifically mentioned VSS I’m assuming you’re working with a Windows machine, in which case some tools to consider include these (I’ve used them both multiple times):