How can I fix MissingRemoteFiles?

Ugh, looks like the Jottacloud support is still broken. Eventually I started getting authentication errors. I’ll have to go back to rclone, but that seems less stable.