Failed to connect. The remote server returned an error: (405) Method not allowed

Support
4

That indicates that the server rejects the PROPFIND request, meaning that Webdav is not enabled on the folder you are attempting to use.