I’m embarrassed to say that I can no longer replicate this. I fear that I have allowed too many variables to drift out of place. I have copies of everything from prior to working with this debugging version, but even if I put it all back into place the error does not occur.
I guess there isn’t much to do other than see if anyone else encounters a problem in the same place.